A

Appreciation - повышение стоимости одной валюты относительно другой валюты, имеющей плавающий курс.

Arbitrage - тип торговли, исключающий риск, при котором по одному торговому инструменту одновременно совершаются противоположные сделки.

Ask - цена, по которой трейдеру предлагается купить валюту.

Aussie - «осси» или «австралиец», обозначение австралийского доллара на дилерском жаргоне.

B

Bank of Canada - Центральный Банк Канады, BOC.

Bank of England - Центральный Банк Великобритании, BOE.

Bank of Japan - Центральный Банк Японии, BOJ.

Balance - общий результат всех законченных финансовых операций на торговом счете.

Balance of Trade (BoT) - разница между объемом экспорта и импорта товаров за определенный период в стране.

Bar Chart инструмент технического анализа, график, на котором цена обозначается с помощью бар.

Base Currency - валюта, стоящая на первом месте в валютной котировке, базовая валюта.

Bear - торговая тактика которого рассчитана на понижение стоимости валюты, «медведь».

Bear Market - рынок, предполагающий снижение курсов валют, «медвежий» рынок.

Beige Book - сборник отчетов Федеральной Резервной Службы, который содержит обзор динамики экономики США.

Benchmark interest rate - минимальная процентная ставка, на которую рассчитывают инвесторы при покупке ценных бумаг.

Bid - цена, по которой трейдеру предлагается продать валюту.

Bidder - покупатель.

Big Figure - обозначение движения валютной пары на сто пунктов на дилерском жаргоне, «большая фигура».

Borrowing - заимствование средств в валюте под процент на определенный период времени на финансовом рынке.

Break - быстрое снижение цены.

Breakout - пробой цены ниже уровня поддержки или выше уровня сопротивления, пробой линии тренда.

Broker - агент, который осуществляет заказы инвестора на проведение операций по купле-продаже валют.

Brokerage Company - брокерская компания, задачей которой является сведение покупателя и продавца иностранной валюты.

Bull - трейдер, торговая тактика которого рассчитана на повышение стоимости валюты, «бык».

Bull Market - рынок, предполагающий повышение курса валют, «бычий» рынок.

Bundesbank - Центральный Банк Германии.

Buy - операция покупки валюты.

C

Cable - обозначение английского фунта на дилерском жаргоне, «кейбл», «кабель».

Cancel - приказ трейдера брокеру об отмене ордеров Stop-Loss и Take-Profit.

Cancel-Replace - приказ трейдера брокеру об отмене раннее данного поручения и одновременная замена его другим поручением.

Candlestick chart - инструмент технического анализа, график, на котором цена обозначается с помощью «японских свечей».

Capacity Utilization - экономический индикатор, показатель загруженности производственных мощностей.

Car Sales - экономический показатель количества проданных автомобилей, измеритель потребительского спроса.

Cash Flow - денежный поток капитала в результате торговой деятельности за определенный период.

Cash Market - рынок, на котором операции проводятся по ценам, определяемых из их оплаты наличными деньгами.

Central Bank - Центральный Банк, финансовое учреждение, регулирующее монетарную политику страны.

Change - разница между текущей ценой торгового инструмента и его ценой закрытия предыдущего торгового дня.

Chain Store Sales - экономический показатель, характеризующий динамику оптовых продаж.

Channel - пределы на графике торгового инструмента, в которых происходит движение его цены.

Chart - ценовой график, отображающий изменение цены во времени.

Chartist - «чартист», трейдер, который использует графики и индикаторы технического анализа в качестве инструментов для прогноза движения рыночных цен.

Clearing - процесс урегулирования торговли

Close Order - процедура закрытия ордера.

Collateral - страховой депозит трейдера.

Confirmation - ситуация на ценовом графике технического анализа, при которой один или несколько индикаторов подтверждают показания другого индикатора.

Correction - коррекция, заметный откат цены от ранее достигнутого уровня.

Convertible Currency - национальная валюта, которая может быть свободно обменена (конвертируема) на другие валюты без специального разрешения центрального банка.

Counter Currency - котируемая валюта, стоящая на втором месте в записи валютной котировке.

Cross Rate - кросс-курс, валютная котировка без прямого участия в ней доллара США.

Currency Conversion - обмен одной валюты на другую на финансовом рынке. конверсия

Currency Convertibility конвертируемость валюты, возможность ее свободного обмена на другую валюту.

Currency Option - опционный контракт, дающий право трейдеру купить или продать какую-либо валюту за другую валюту по оговоренной котировке в оговоренные сроки.

Currency Pair - буквенное обозначение двух валют, которые составляют котировку на финансовом рынке.

Currency Rate - ценовой курс одной валюты против другой валюты.

Currency Symbols - буквенные символы обозначения валюты.

Currency Trading - торговые операции по купле-продаже одной валюты за другую по установленным правилам.

Cycle - повторение определенной конфигурации ценового движения через интервалы времени.

D

Day Order - приказ трейдера на покупку или продажу, который действует до конца торгового дня и автоматически отменяется при неисполнении в день поступления.

Day Trader - трейдер, торгующий на рынке внутри одной дневной сессии.

Day Trading - открытие и закрытие одной и той же позиции в течение одного торгового дня.

Dealer - участник рынка, занимающийся покупкой и продажей валюты за свой счет.

Dealing - торговля безналичной валютой.

Dealing center - компания, предоставляющая доступ на финансовый рынок посредством формирования заявок от клиентов на открытие валютных позиций.

Deposit - количество денег, внесенных трейдером на счет для обеспечения покрытия дальнейших операций.

Divergence - дивергенция, ситуация в техническом анализе, при которой графики индикаторов дают расхождение с ценовым графиком.

Direct Quote - количество иностранной валюты, которое необходимо для покупки единицы национальной валюты, прямая котировка.

Downtick - ценовое движение валюты вниз.

Downtrend - тенденция рынка в сторону снижения цены валюты.

Double Top - фигура технического анализа, отображающая ситуацию, когда курс дважды поднимается на некоторый уровень, а затем снова опускается; "двойная вершина".

Double Bottom - фигура технического анализа, отображающая ситуацию, когда курс дважды опускается на некоторый уровень, а затем снова поднимается; "двойное дно".

E

European Central Bank - Европейский Центральный Банк, ECB.

Economic Indicator - индикатор фундаментального анализа, показывающий общие тенденции в экономике

Efficient Market Theory рыночная теория, согласно которой цены на рынке отражают все факторы, влияющие на изменение котировок.

Elliot Wave Theory - теория Эллиота, согласно которой движение цен происходит волнами (5 волн вверх, 3 волны вниз)

Employment Situation - экономический показатель по рынку труда

EU - Европейский союз.

EURO - единая валюта Европейского союза.

European Central Bank (ECB) - Центральный банк Европейского Валютного союза.

Exchange rate - курс купли-продажи одной валюты за другую.

Existing and New Home Sales - макроэкономический показатель данных о продажах недвижимости на вторичном рынке жилья.

F

Factory Orders - производственные заказы (заказы на товары длительного и недлительного пользования).

Federal Reserve Bank - Центральный банк Соединенных Штатов Америки, Федеральный резервный банк.

Fed, FRS (Federal Reserve System) - Федеральная резервная система США

Figure - фигура, на дилерском жаргоне обозначение базового числа курсового значения или 100 пунктов движения курса.

Flag - «флаг», фигура на графике технического анализа, отображающая ситуацию, когда происходит большое повышение цены валюты, потом ее движение в узком диапазоне некоторое время и затем большое падение.

Flat - «плоскость», цена, которая движется в некотором диапазоне: ни повышается, ни падает.

Float Profit/Loss - сумма прибыли или убытка по текущим открытым позициям, которая не зафиксирована и подвержена изменению.

Floor Broker - брокер, непосредственно участвующий в торгах в зале биржи.

Forecast - оценка будущей тенденции движения цены с учетом исторических данных технического анализа и текущих макроэкономических показателей, «прогноз».

Foreign Exchange - конверсионные операции по обмену иностранными валютами.

FOREX - финансовый рынок, на котором покупатели и продавцы проводят операции купли-продажи валюты.

Foreign Currency - иностранная валюта.

Forward Market - «форвардный» валютный рынок, на котором сделки с валютой заключаются по ценам, установленным сегодня, но в сроки, указанные в контракте.

Free Margin - средства на депозите трейдера, которые не задействованы в залоге на открытые позиции.

Fundamental Analysis - фундаментальный анализ, метод прогнозирования изменения цены, построенный на анализе текущей экономической ситуации.

G

G7 - наиболее развитые страны, в числе которых США, Япония, Великобритания, Германия, Франция, Италия и Канада, которые встречаются на периодических саммитах для решения вопросов развития мировой экономики, «Большая семерка»

Gap - разрыв на ценовом графике в техническом анализе, причиной которого является несовпадение цены открытия одного дня с ценой закрытия предыдущего торгового дня.

Greenback - «зеленая спинка», на дилерском жаргоне обозначение доллара США.

Gross Domestic Product (GDP) - совокупная стоимость товаров и услуг, произведенных в течение определенного периода в данной стране; внутренний валовой продукт (ВВП).

Gross National Product (GNP) - валовой внутренний продукт плюс доход, полученный от инвестиций или работ, выполненных за рубежом; внутренний национальный продукт (ВНП).

H

Hedging - стратегия, которая применяется для снижения инвестиционных рисков при заключении срочных сделок купли-продажи иностранной валюты, «хеджирование».

Hedgeable - свойство сделки, при которой риски по изменению валютного курса можно подстраховать хеджированием; «хеджируемость».

Hedge Funds - американские фонды, которые применяют инструменты хеджирования.

High/Low - соответственно, самая высокая и самая низкая цена валюты в течение текущего торгового дня.

Housing Starts and Permits - макроэкономический показатель начала жилищного строительства и разрешения на строительство.

I

IFO - индекс делового оптимизма, рассчитываемый Института экономических исследований Германии.

Import/Export Prices - данные о динамике цен на американский импорт/экспорт.

Indicator Only - котировки, которые имеют информационный характер и не используются при открытии валютной позиции.

Indirect Quote - стоимость единицы национальной валюты, выраженная в единицах иностранной валюты, обратная котировка.

Indicator - данные для получения информации об общем состоянии экономики или финансовых рынков.

Industrial Production - экономический показатель, индикатор промышленного производства, который показывает общий выпуск продукции национальных заводов.

Initial Margin - величина начального депозита, который необходимо внести в качестве гарантии для совершения сделок в будущем.

Interbank Rates - котировки валют, которые крупные международные банки объявляют другим крупным международным банкам.

Interest - процент, плата за пользование взятыми в кредит деньгами.

Interest Rate процентная ставка.

Intraday - валютный трейдинг в течение одного торгового дня.

Instant Execution - технология мгновенного исполнения сделок, при которой потоковые котировки поставляются в режиме реального времени.

Inflation - увеличение общего уровня цен.

Investor - держатель финансовых ресурсов, с которыми при его согласии проводятся операции на валютном рынке.

J

Jobless Claims - экономический показатель данных о количестве зарегистрированных безработных.

K

Kiwi - обозначение новозеландского доллара на дилерском жаргоне.

L

Last - среднее значение между последними значениями цен bid и ask; цена последней сделки.

Leading Indicators - индекс ведущих макроэкономических индикаторов.

Leverage - соотношение между собственными и заимствованными деньгами для проведения валютных операций.

Limit order - приказ трейдера на открытие короткой или длинной позиции при достижении ценой заданного уровня.

Liquidation - закрытие трейдером открытой валютной позиции.

Liquid Currency - валюта, которая может быть без ограничений куплена или продана на мировом финансовом рынке.

Liquidity - ликвидность, возможность легко продать или купить ценную бумагу или валюту.

Long Position - длинная позиция», покупка валюты, открытая buy-позиция.

Loss - уменьшение депозита в результате убытков.

Lot - наименьший неделимый объем операции купли-продажи на валютном рынке.

M

Maintenance Margin - минимальная сумма на депозите трейдера, необходимая для поддержания его открытых позиций

Margin «маржа», страховой депозит, который обеспечивает покрытие возможных убытков при маржинальной торговле и используется в качестве залога.

Margin Call - сообщение дилингового центра трейдеру о том, что необходимо увеличить средства на маржинальном счете.

Margin Level - показатель, характеризующий состояние торгового счета трейдера.

Margin trading - маржинальная торговля, торговля валютой под маржинальный залог.

Market Maker - крупный банк или финансовая компания, имеющие значительную долю своих операций на рынке и оказывающие влияние на текущий уровень валютного курса; «маркет-мейкер».

Market Maker Spread - разница между ценой покупки и продажи валюты, устанавливаемая «маркет-мейкером».

Market order - не лимитированный ни по времени, ни по цене приказ, который должен быть немедленно исполнен по наилучшей текущей цене.

Market Place - рынок в физическом смысле, место торговли.

Market Price - последняя рыночная цена, по которой была проведена сделка.

Market Users - банки среднего размера или финансовые компании, которые пользуются установленными маркетмейкерами текущими котировками для проведения валютных операций.

Minimum Equity - минимальная сумма, которая находится на счету клиента.

Momentum - характеристика движения цены, скорость изменения цены валюты.

N

Net Factory Orders - макроэкономический индикатор, который показывает увеличение числа промышленных заказов.

Net Position - суммарное количество валюты по всем открытым позициям трейдера.

Nonfarm payrolls - число работников (исключая сельскохозяйственный сектор), которое определяется по платежным ведомостям.

O

Offer - или ask, цена, по которой покупателю предлагается совершить покупку.

Old Lady - обозначение Центрального Банка Великобритании (BOE) на дилерском жаргоне.

Open order – приказ на открытие позиции, который будет осуществлен при наступлении заявленной цены валюты.

Open Position - открытая позиция, по которой результат сделки не зафиксирован.

Order - приказ трейдера брокерской компании совершить сделку купли - продажи валюты по указанной цене.

Oscillator - осциллятор, инструмент технического анализа рынка, предсказывающий дальнейший ход валюты.

Output Index - индекс объема выпуска продукции.

Overbought - ситуация на рынке, которая возникает после стремительного и значительного повышения валюты.

Oversold - ситуация на рынке, возникающая после стремительного и значительного понижения валюты.

P

Personal Spending - экономические данные об изменении расходов населения страны.

Pips/Points - минимальное изменение цены валюты.

Position - количество «длинных» и «коротких» открытых позиций трейдера.

Pound - обозначение английского фунта стерлингов на дилерском жаргоне.

PPI - индекс цен производителей (Producer Price Index).

Premium - определяет размер, на который будущие цены будут превышать цены по спот сделкам.

Price Quotations - котировки стоимости одних валют по отношению к другим валютам.

Profit - прибыль капитала в результате проведения торговых операций.

Program Trading - компьютерная система торговли, при которой сигналы на покупку-продажу валюты генерируются специально разработанной программой.

Q

Quotation - стоимость одной валюты, выраженная в единицах другой валюты.

R

Range - диапазон разброса цен.

Resistance Level - определенный горизонтальный или наклонный ценовой уровень на графике, верхняя граница ценовых колебаний.

Retail Price Index (RPI) - индекс, показатель изменения розничных цен в Великобритании.

Retail Sales - индекс, показатель объема розничных продаж.

Retracement - коррекция тренда, откат тренда на некоторую величину в противоположном направлении, после которого происходит возобновление первоначального движения.

Roll-over - способ перемещения ордеров Stop-Loss на более благоприятные уровни.

RSI (Relative Strength Index) - технический индикатор, определяющий зоны перекупленности и перепроданности (Relative Strength Index).

S

Scalping - быстрая стратегия получения прибыли на незначительных изменениях стоимости валюты.

Sell - операция продажи валюты.

Short - открытая на продажу позиция.

Short position - «короткая» позиция, открытая операцией продажи валюты с намерением купить ее в будущем по более низкой цене.

Spike - значительное отличие последующей котировки валюты от ее предыдущего значения.

Spot - проводящаяся немедленно сделка, расчеты по которой происходят в течение двух дней с момента ее заключения.

Spread - разница между ценой покупки и ценой продажи валюты, выраженная в пунктах.

Square - результат совершения трейдером сделок, при котором размер прибыли равен размеру убытков.

Sterling - обозначение британского фунта на дилерском жаргоне.

Stop Оrder - распоряжение на покупку или продажу валюты по достижению указанного ценового уровня.

Stop Limit - Отложенные ордера - исполнение отложенного ордера откладывается дилером до момента, когда цена на рынке достигнет указанного в ордере уровня.

Stop Loss - приказ на закрытие позиций для ограничения убытков.

Support Level - определенный горизонтальный или наклонный ценовой уровень на графике, нижняя граница ценовых колебаний.

Swap - средства, которые удерживаются или добавляются на счет трейдера за перенос позиции на следующий день.

Swap points - рассчитанные заранее пункты по переносу открытой позиции за следующий день через операцию свопирования.

Swissy - обозначение швейцарского франка на дилерском жаргоне.

T

Take-profit - распоряжение на покупку или продажу валюты для открытой позиции по указанной цене для взятия прибыли.

Technical Analysis - способ прогнозирования будущего направления движения цен с помощью исследования ценовых графиков.

Tick - минимальное разовое изменение цены торгового инструмента на финансовых рынках; тик.

Tick chart - ценовой график, построенный по значениям тиков.

Thin Market - рынок с низкой ликвидностью.

Today’s High - наивысшая цена сделки за день.

Today’s Low - низшая цена сделки за день.

Trader - лицо, покупающее и продающее валюту по своему лицевому счету.

Trade Balance - торговый баланс, учет экспорта и импорта товаров за определенный период.

Trading - торговля ценными бумагами или валютой.

Trading platform - совокупность программных и технических средств, обеспечивающих проведение торговых операций на рынке.

Trailing-stop - ордер для минимизации убытков.

Transaction - операция открытия и закрытия валютной позиции.

Transaction Cost - оплата покупки или продажи финансового инструмента.

Transaction Date - дата проведения валютной операции.

Trend - термин технического анализа, обозначающий общее направление движения цены.

Trend Line - прямые линии на ценовом графике, проведенные через минимальные значения (при восходящей тенденции) и через максимальные значения (при нисходящей тенденции).

U

Unemployment - макроэкономический показатель, определяющий уровень безработицы (в процентах от общего числа трудоспособного населения).

Uptick - новая ценовая котировка выше предыдущей.

Uptrend - восходящая ценовая тенденция, «бычий» тренд.

V

Value Date - дата выполнения условий сделки, дата валютирования.

Volatility - скорость, с которой движется цена.

Volume - уровень активности торговли по валюте.

Volumes chart - график-гистограмма, отображающий объем проводимых сделок.

W

Wage - макроэкономический индекс данных по заработной плате.

Wholesale Prices - макроэкономический индекс изменения оптовых цен.

Wholesale Trade - макроэкономический индекс изменения оптовых продаж.

Y

Yard - обозначение миллиарда долларов США на дилерском жаргоне.

Yours - обозначение «продано».

Z

ZEW - Центр европейских экономических исследований - некоммерческий исследовательский институт, основанный в 1990 году, расположен в Гамбурге.